« Volver

Traducciones públicas - Legalizaciones ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

¿Qué documentos requieren traducción pública?

Los documentos en idioma extranjero que se presenten ante reparticiones, entidades u organismos públicos, judiciales o administrativos del Estado Nacional o del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires deben estar acompañados de la traducción al español y por lo general, legalizados ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Estos documentos pueden ser:

• Licencias, actas, certificados, contratos, diplomas, analíticos, certificados de estudio, poderes, escrituras, estados contables, estatutos, estudios y documentos técnicos, exhortos, fallos, papeles de comercio, partidas, pasaportes, patentes de invención, propiedad intelectual, derechos de autor, poderes, sentencias, licitaciones, inventarios, escritos judiciales, notificaciones de demanda, cédulas, traslados, actas de matrimonio, divorcio, separación de bienes, partidas de nacimiento, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, certificados de convivencia, documentos inmobiliarios, seguros, conocimientos de embarque, acuerdos comerciales, arbitraje internacional, etc.

¿Qué es la legalización?

El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires por medio de la legalización certifica la firma y sello del traductor. La legalización es un tramite que se puede realizar en el mismo día o de un día para el otro, y acompaña al documento original y la traducción.

Aranceles de las legalizaciones.

¿Quién es el traductor público?

El traductor público es el encargado de realizar la traducción de documentos que se deben presentar ante reparticiones, entidades u organismos públicos. En Argentina, su actividad está regida por la Ley 20.305 y es el único profesional habilitado para darle validez legal a la traducción.

Leer más.

¿Por qué elegirnos?

• Nuestro equipo está compuesto por traductores públicos y científico literarios.
• Nos capacitamos constantemente asistiendo a cursos, charlas y jornadas para mantenernos actualizados.
• Contamos con una vasta experiencia en traducciones.
• Garantizamos confidencialidad en el tratamiento de los documentos entregados.
• Las traducciones se entregan luego de haber sido revisadas para garantizar una buena calidad.
• Somos muy estrictos en la puntualidad de las entregas y el cumplimiento de plazos establecidos.
• Trabajamos codo a codo con nuestros clientes.

Para solicitar información sobre nuestros servicios, escribínos por mail o comunícate vía telefónica al 1539450205.

Trabajamos con inglés, español, italiano, francés. Consultar por el resto de los idiomas.