¿Qué es el discurso conectado (connected speech) y por qué es importante en la enseñanza de inglés?

Cuando hablamos no lo hacemos de manera aislada, sino que lo hacemos en una secuencia continua. Es decir, que existe una diferencia notable entre la pronunciación de palabras aisladas y la pronunciación de oraciones enteras en las que se conecta el discurso. A esta secuencia, en lingüística, se la llama discurso conectado. En el discurso conectado se producen diferentes procesos por el que los sonidos se enlazan, se entremezclan, desaparecen o incluso cambian.

Elisión

La elisión o pérdida fonética es un cambio que consiste en la eliminación o pérdida de uno o varios sonidos en una palabra o conjunto de palabras.

Por ejemplo: Debt = /det/. Island = /ˈaɪlənd/

Linking

Existen diferentes tipos de "linking". El más común sucede cuando una palabra termina en vocal y la próxima termina en consonante.

Por ejemplo: She gets‿up‿at‿eight.

Asimilación

La asimilación fonética es un cambio por el cual la pronunciación de un sonido se acomoda a la de otro, dando lugar un cambio en su sonido.

Por ejemplo: /d/ + /j/ = /dʒ/

would you like some tea? = would + you /wʊd ju:/ = /wʊdʒu:/

Strong/weak forms

Las palabras funcionales (aquellas que ayudan a construir la oración: preposiciones, conjunciones y pronombres) pueden estar acentuadas o no según dónde aparezcan y en énfasis que les queremos dar.

Por ejemplo:

his= hɪz ɪz

him= hɪm ɪm

her= hɜː hə, ə, ɜː

you= juː jʊ, jə

¿Por qué es importante en la enseñanza de idiomas?

No hace demasiado tiempo que se comenzó a tener en cuenta el discurso conectado en el aprendizaje de idiomas e incluso hoy no está todavía presente en muchos de los programas de enseñanza de inglés. Sin embargo, es muy importante tanto para hablar mejor como para comprender cuando nos hablan.

El desafío de los hablantes de inglés como segunda lengua es comprender a los hablantes nativos. Especialmente, en el siglo XXI donde las barreras entre los países se han desvanecido y nos comunicamos mucho más frecuentemente con personas del otro lado del mundo, y por consiguiente con diferentes acentos.

Por todo eso creemos que es importante incluirlo en los programas y desarrollamos un taller específico de pronunciación sobre discurso conectado. Para solicitar información sobre el curso, escribínos por mail o comunícate vía telefónica al 1539450205.